📖 An Dán — The Poem
📜 Mo Ghrá-sa (idir lúibíní)
Níl mo ghrá-sa mar bhláth na n-airní
(atá ag fás ar an gclai)
ná mar eala uaigneach,
(ag seoladh ar an loch.)
Níl a ghnúis mar ghrian an mheán lae
(is é ag taitneamh ar an gcoill,)
ná mar ghealaigh ag éirí
(thar chnoic na tíre seo.)
Tá a shúile ró-chóngarach dá chéile
(is é féin a dúirt liom é,)
is tá a chuid gruaige
(mar a bheadh sreang dheilgneach ann.)
Is má tá aon ghaol aige le nóiníní,
(is as a chluasa a fhásfaidh siad.)
Ach is cuma sin;
tugann sé dom
úlla
(is nuair a bhíonn sé i ndea-ghiúmar)
caora finiúna.
— Nuala Ní Dhomhnaill
🎯 Roghnaigh Cuid le Staidéar
Cuid 1 · Anailís an Dáin
Plé & Anailís
Anailís líne ar líne den dán. Lúibíní, struchtúr, úsáid an aoire, agus teachtaireacht an dáin mínithe go soiléir — le nathanna Gaeilge.
Anailís →
Cuid 2 · Téamaí & Mothúcháin
Téamaí & Mothúcháin
Plé iomlán ar phríomhthéamaí an dáin: grá réalaíoch, áilleacht inmheánach, aoir ar na sean-dánta grá, cineáltacht agus tuiscint.
Téamaí →
Cuid 3 · Íomhánna & Teicnící
Íomhánna & Teicnící
Íomhánna an nádúir ón gcéad véarsa go dtí an ceann deireanach. Meafaranna, aoir, saor-véarsaíocht — teicnící filíochta mínithe.
Íomhánna →
Cuid 4 · An Fhile
Nuala Ní Dhomhnaill
Saol agus saothar Nuala Ní Dhomhnaill — rugadh í i Sasana, tógadh í i gCorca Dhuibhne. Freagraí samplacha leis na príomhphointí go léir.
An File →
💡 Leid don Scrúdú — Exam Tip
Is dán grá neamhghnáthach é seo — aoir ar na sean-dánta grá a bhí coitianta sa 17ú haois. Déanann Nuala Ní Dhomhnaill ceap magaidh dá leannán ach baineann an teachtaireacht dheiridh croitheadh asat: is í pearsantacht an fhir — a chineáltacht agus a fhlaithiúlacht — atá i bhfad níos tábhachtaí ná a chuma. I do fhreagra scrúdaithe, bain úsáid as nathanna ón dán i nGaeilge le haistríúcháin san lúibín.
← Ar ais chuig Irish Hub